Hopscotching Tainan

跳 • 台南 Hopscotching Tainan

Mixed Media, Site-Specific , 2013

以四百片的棧板搭起展覽空間，在棧板上鋪起木板、塗上黑板漆、繪上跳房子的遊戲格子，並在一個個看似資訊台的立柱上放置觀看機具。整體展覽，是一個以「pop-upexhibition」的概念所呈現的展場，企圖以本身臨時且開放的特性連結起周邊社區和來往流動的人潮，在互動的經驗過程中認識作品，瞭解人、城市、記憶和想像的關連與建構。

這件作品利用遊戲跳房子的形式重新解構台南中西區地圖。我在臨時搭出的展場空間劃出跳房子的路線，在特定點上擺置類似望遠鏡的觀看機具（viewmaster），裡面是不同的3D影像，而這些影像其實是對應中西區地圖的不同地點（如：鴨母寮、保安路、國華街...）。觀者看到這些影像或許會覺得熟悉卻又奇怪的，因為這些影像其實是事前在工作室利用照片做成的小模型、進行場面調度與燈光配置、利用3D技術拍攝而成。

“A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing”

-- Oscar Wilde

一座城市的建築與街道，經過理性且制式的方位標注後，可以成為一份讓大眾使用的公共地圖。然而，公共地圖所提供的資訊卻無法完整表達人們對生活的感受、也無法再現旅人於城市閒逛散步時的身體感知。

無論是在地人或旅人，我們大多是透過身體移動，在城市裡建立空間與我們的關係，並且在過程當中用自己的方式堆疊城市的面貌，為街頭巷弄的角落劃下有形與無形的標記。

《跳 • 台南》這件作品以遊戲「跳房子」的隨機概念出發，邀請觀者進入作品當中，透過機具觀看藝術家詮釋的城市景象，以身體感受在城市空間的定位與方向，重新建構對城市的認識與想像。

This project adopts the idea of childhood game ‘hopscotch’, using the map of Tainan Central-West District as the base and coding the hopscotch routes according to the structure of Tainan city map.

This site-specific work takes place on an abandoned public space. Using 400 pallets to construct the site and placing blackboard on the ground, participants are invited to enter this pop-up toy box, play the hopscotch game and view the images in 3D view-masters.

These images are street scenes of different locations which are made out of photographs and papers. Through viewing these strangely-familiar images, viewers are stimulated to interpret the Tainan map through their subjective imaginations and memories.